WAA-Африка 2014. Частина п’ятнадцята. Епілог

Ферма-готель «Хакос», Намібія, 30. 06. 2014

Що ж, будь-який процес у Всесвіті має свій початок і кінець. Настав час підбивати підсумки і цієї нашої поїздки…

Все почалося з досить нелегкого приїзду…

… тривало нашим всіляким «хіміченням» (навколо телескопів при підготовці до спостережень).

… і закінчилося неймовірною зустріччю з чудовими об’єктами зоряного неба…

Південний Чумацький Шлях

Омега Центавра

У пустельній самоті степу наш «робочий день» починався ввечері і зазвичай протікав по наступному спокійному, але насиченому графіку:

– Перевірка і підготовка інструментів;
– Проведення програми спостережень, з великою кількістю кавових пауз;
– Відхід до сну, коли спостерігачі і психологічно, і фізично вже з ніг валяться;
– Підйом і сніданок (коли встанете, тоді встанете);
– Насолоди природою;
– Оцінювальний перегляд результатів попередньої ночі і їх можлива обробка;
– Вечеря.
Для людей, захоплених астрономією, це – справжня відпустка, відпочинок душі і тіла. Адже вдень ми насолоджуємося чудовим ландшафтом…

… а вночі – зорями…

Причому це відпустка – як для одинаків, так і для тих, хто у складі групи. Група має свої переваги: взаємодопомога, спілкування, поради… як її невід’ємна частина!

Де ж ще, як не в Африці, командна праця вирішує все!..

В цей останній вечір великі інструменти вже розмонтовані. Залишається ще трохи часу, щоб подивитися на зоряне небо.

Думки крутяться подібно зіркам… Чи все я відзняв, що планував? Чи не забув я всі флети, дарки і все таке інше? Скільки мені знадобиться часу на обробку зображень? Сирий матеріал цього року у мене становить добрих 100 гігабайт. І найголовніше: коли я планую наступного разу їхати сюди? Очевидно, вже в майбутньому році?

Одне зрозуміло: завжди буде наступний раз…

(Примітка перекладача. Більше ілюстрацій до матеріалу тут:

http://www.waa.at/bericht/2014/05/20140523-30nam/15_abschluss/index.html)

КІНЕЦЬ

Текст і фото – Олександр Пікхард (Alexander Pikhard)
Переклад з німецької – Вячеслав Астров-Чубенко (Slav Astrov)

PS (від перекладача): Природно, Намібія – це не єдине місце на Землі, куди здійснює свої експедиції Віденський Астро-Клуб. Його члени їздять, наприклад, і за Полярне Коло, в Норвегію чи Фінляндію для спостереження та фотографування полярних сяйв. Але це вже – зовсім інші історії, які з часом будуть обов’язково перекладені і розказані тут.

Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Email this to someoneShare on Google+0

You may also like...

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close