Ферма-готель «Хакос», Намібія, 30. 06. 2014
Що ж, будь-який процес у Всесвіті має свій початок і кінець. Настав час підбивати підсумки і цієї нашої поїздки…
Все почалося з досить нелегкого приїзду…
… тривало нашим всіляким «хіміченням» (навколо телескопів при підготовці до спостережень).
… і закінчилося неймовірною зустріччю з чудовими об’єктами зоряного неба…
Південний Чумацький Шлях
Омега Центавра
У пустельній самоті степу наш «робочий день» починався ввечері і зазвичай протікав по наступному спокійному, але насиченому графіку:
– Перевірка і підготовка інструментів;
– Проведення програми спостережень, з великою кількістю кавових пауз;
– Відхід до сну, коли спостерігачі і психологічно, і фізично вже з ніг валяться;
– Підйом і сніданок (коли встанете, тоді встанете);
– Насолоди природою;
– Оцінювальний перегляд результатів попередньої ночі і їх можлива обробка;
– Вечеря.
Для людей, захоплених астрономією, це – справжня відпустка, відпочинок душі і тіла. Адже вдень ми насолоджуємося чудовим ландшафтом…
… а вночі – зорями…
Причому це відпустка – як для одинаків, так і для тих, хто у складі групи. Група має свої переваги: взаємодопомога, спілкування, поради… як її невід’ємна частина!
Де ж ще, як не в Африці, командна праця вирішує все!..
В цей останній вечір великі інструменти вже розмонтовані. Залишається ще трохи часу, щоб подивитися на зоряне небо.
Думки крутяться подібно зіркам… Чи все я відзняв, що планував? Чи не забув я всі флети, дарки і все таке інше? Скільки мені знадобиться часу на обробку зображень? Сирий матеріал цього року у мене становить добрих 100 гігабайт. І найголовніше: коли я планую наступного разу їхати сюди? Очевидно, вже в майбутньому році?
Одне зрозуміло: завжди буде наступний раз…
(Примітка перекладача. Більше ілюстрацій до матеріалу тут:
http://www.waa.at/bericht/2014/05/20140523-30nam/15_abschluss/index.html)
КІНЕЦЬ
Текст і фото – Олександр Пікхард (Alexander Pikhard)
Переклад з німецької – Вячеслав Астров-Чубенко (Slav Astrov)
PS (від перекладача): Природно, Намібія – це не єдине місце на Землі, куди здійснює свої експедиції Віденський Астро-Клуб. Його члени їздять, наприклад, і за Полярне Коло, в Норвегію чи Фінляндію для спостереження та фотографування полярних сяйв. Але це вже – зовсім інші історії, які з часом будуть обов’язково перекладені і розказані тут.
